Subtitling Guide

Something really useful should be spread :-)

heinrich_the_great wrote:

I included how to rip subtitles from DVDs, How to create soft subs, and how to render Hard Subs. I wrote it at about 3AM, so some parts may not be well written.

Format: PDF / 27 pages / ~5MB

Tip: If you'd like to use Gabest's SubResync (part of VobSub) for some auto-OCR [1] work instead of SubRip, you need to download additional files (see below) and extract to the VobSub directory.



[1] Doesn't work 100% since they're old libs. So you have to use a subtitle-editing program to apply some (hopefully, minimal) fixes.

No comments: